LeGuideDesMétiers

Métier
Traducteur Spécialisé Culture Média

Niveau Enseignement Supérieur. Traducteur maîtrisant au minimum 3 langues et ayant suivi une formation spécialisée lui permettant d'être particulièrement efficace dans le domaine de la culture et des médias. C'est donc un vaste champ d'emplois possibles qui s'offre au titulaire (à la titulaire) d'une telle spécialisation. (Médias: presse, magasines, radio, TV, Cinéma, Spectacles, Théâtre, Patrimoine, Musées, Editions (traditionnelle - nouveaux médias Internet, CD-ROM ..etc)Cette spécialisation exige outre la maîtrise des tâches de traduction des documents, articles, reportages, émissions, celle de leur adaptation dans une autre langue, et plus généralement une très bonne connaissance de ces milieux professionnels (leurs contraintes, la façon dont ils travaillent; les relations entre, par exemple, les chaînes de TV et les sociétés de production ou avec les journalistes) Des enseignements existent en France qui mettent l'accent sur cette spécialsiation. (3ième cycle)

Quelles sont les formations pour devenir Traducteur Spécialisé Culture Média ?

Autres métiers qui pourraient vous intéresser :

  • Médiateur Culturel

    Femme, Homme, Métier qui correspond à l'objectif affiché de licences et masters proposés par des IUT et universités françaises depuis quelques années ainsi que par diverses écoles spécialisées. Ce métier…
  • Assistant (e) Chef de Projet Culturel

    Jeune Professionnel, récemment diplômé, capable de sintégrer dans une équipe projet aux côtés dun Chef de projet pour assurer la bonne conduite de la préparation et contribuer à sa réussite.…
  • Production en aquaculture - Manager

    Manager, Ingénieur, cadre ayant été préparé pour assurer la conduite de la production dun centre aquacole (Mer rivière, étangs, lacs.) Il possède un niveau de formation correspondant à un DESS/mastère…
  • Chef de projet - Aquaculture

    Cadre ingénieur ayant bénéficié dun enseignement spécialisé - 3ième cycle, mastère, ..etc. lui apportant les connaissances spécialisées dont il a besoin pour létude, la conception et le développement de projets…
  • Agent de Développement du Patrimoine Culturel

    Homme, Femme ; Personne ayant obtenu un diplôme de l'enseignement supérieur d'une université ou d'une école spécialisée lui permettant de répondre aux nouvelles attentes des organisations culturelles publiques ou privées.…